〜FRANCE〜
2009.06.26 Friday
Salut!
遅くなりましたが…
フランスから帰ってきました藤田玲です！
7年ぶりでした。楽しかったぁ〜！
今回は写真も多いので、できればパソコンでみてくださいね（＾＾）Y
自分勝手ですみませんm(--)m
先ず、
◎1日目：
AM０４：００に空港に到着！
そこからガイド兼通訳のキタさんと運転手のステファンにホテルまで送って頂きました！
そして０５：００にホテル到着。
HOTEL du Parcというホテルで、僕は16号室でした！
いいホテルでしたよ♪
時差で眠れなかったので、ちょっとフランスのテレビを見て暇を潰してから、KenTを誘いカフェへ...
さぁ、そして皆がおきてきたので、朝食をまたもやカフェで(本日2回目)
その時は皆でクロックムッシュとサラダをいただきました☆
その後はライブのリハーサルをしました☆
ここはHOCCO STUDIOというスタジオで、一軒家がそのままスタジオになってますw(o0o)wデカイ！！
しかもここにはあの有名なリチャードボナ（世界的に有名なベーシスト）も使ったスタジオ！光栄ですね☆
そして、遂に...
ライブ！！！！！
場所はSt.Opportune(サンオポチューン)。
DUSTZ初のストリートライブ！
しかも初フランス！！
緊張しまくりでした(^^;)
でも、
ライブは大成功！
すごい数のお客さんが集まってくれました！
日本から来て下さった方々、フランスのファンの方々、イタリアやスペインなど、近くの国からも集まってくださって、感動でした！！！(ToT)
皆さんすごくノリノリで最高にテンション上がっちゃいました！
ライブは3回ともすごく楽しかったです♪
日本の皆さんからのメッセージや垂れ幕にすごく励まされました☆
またフランスでライブやりたいですね！！！
そしてその日はライブが終わって、スタッフさん達と打ち上げ。
上機嫌で酔っ払ったGUSと僕です（笑）
この時僕は鴨を食べました！やっぱりフランスは飯がうまいですねぇ〜！！
そんな感じで一日目は終了しました。
◎二日目：
この日の写真は無いんですが、
一日中取材でした！
フランスのYahoo!さんでDUSTZで検索かけていただけたらもしかしたら、何個かみれるかも☆（まだ記事になってないかも...）
その後、現地のカメラマンさん（僕らの前に撮ったのはSMAPらしい！！）とパリ市内の色んな場所で撮影！
これはいつか皆さんも見る事になるのかな？！
お楽しみに♪
◎三日目：
ラストの日です！
この日は朝から、HOCCO STDでリハーサル！
そしてその後メンバーは帰郷。
皆の二時間後の飛行機の僕は、
どうしてもノートルダムを見たかったので、一人で観光に行って来ちゃいました♪（この三日間観光の暇がなかったので…）
観光客でしょ？！（笑）
でも綺麗でしたぁ〜
小さい時に来た事はあったんですが、
この年で改めて来てみると感動が違いますね...
なので、皆さんにもちょっと(^^)b
中のステンドグラスです！
細かくて、人間業だと思えませんでした！
その後、コンシエルジュリで写真♪
マリーアントワネットが幽閉されていた所ですよ〜！
早くも時間が無くなって来てしまったので飯を食って、
空港に直行！！！
さぁ、また12時間の旅だ！
さようならフランス！Au revoir!
本当に今回のフランスはすごくスピーディーで充実した旅でした。
またDUSTZはフランスに行きたいです。ってか絶対に行ってやる！！
その時は是非皆さんもご一緒に☆
帰ってきました成田。
そして俺天の取材へ直行！
ケンケンとBarでワンショットしました☆
ああ、まとまらない...
でも楽しさが伝わればいっか(^^;)
本当に世界の皆さん...
ありがとう！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Merci Beaucoup!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PS：
ポップスのキング、マイケルジャクソンが亡くなってしまいました...
大好きなアーティストでした。残念でしかたないです。
黙祷。
●English Vers:
Salut!
Sorry to be late to write a report...I'm back from France!
It's been 7 years since I went there. It was FUN!!!
★The 1st day:
Arrived at the Chareles-de-Gaule Airport at 4 a.m.(+_+) and at the Hotel du Parc at 5 a.m.It was a cozy hotel♪
Due to the jet lag, I couldn't sleep...after watching some French programs on TV, I asked KenT,who arrived a day before, to have a cup of coffee outside.
After a while, others woke up, and we enjoyed nice croque-monsieurs and salad☆
Then, the rehearsal! This HOCCO STUDIO is one large house, which the world famous basist,Richard Bona, used! What an honour! w(oOo)w
Aaaand then,...the live performance in Paris!☆
DUSTZ at St.Opportune! The first street live show for us! I was very nervous at first(^^;)...But it turned out to be a great SUCCESS!!! So many people came to see us, not only French,but from Japan,Italy, Spain...I was moved by all of your warm and passionate cheers!!!(ToT)
Your exciting response tripled our excitement, and I fully enjoyed all 3 shows! I'd love to come back to France to perform our music again!!!
After the live show, we had a small party. I ate duck...hmmm...yammy! Food is always delicious in France! Gus and I look a bit drunk.(*^^*)
It was indeed a loooong happy day!
★ the 2nd day:
There's no picture on this day, but DUSTZ was interviewed by many media(you might see some articles already!?),and then did some photographing in Paris. The French photographer told us that the previous Japanese she took was SMAP!?!
★the 3rd day:
We did a rehearsal at HOCCO STD again for the coming show in Tokyo, and other members took a flight earlier. I still had 2 hours, and did a quick tour of the city.(Otherwise,no time to walk around Paris during this 2night-3day-visit!)
Notre-Dame de Paris! I came here when I was small...but now the impression is very different,...more profound feeling hit me! Its famous stained glass windows are such detail-designed!☆
Then a picture with゛la Conciergerie゛,where Marie-Antoinette was imprisoned!
Now the time to eat the last meal in Paris before leaving for the airport!
Another 12-hour flight!It was a tight schedule, and the stay was too short! but was a precious experience for all the members.
Au revoir! France!
...But ゛We'll be back!゛
As soon as returning to Narita, I rushed to the interview of ゛ORETEN, No Angel,No Luck゛...with Ken-Ken, in a bar!
Well,it's impossible to cover all the things I experienced! But what I really want to tell you is ゛A RI GA TOOOOO!!!!!MI NA SAAAAAN!!!゛(^○^)/
Merci beaucoup!☆
P.S. The King of Pop, Michael Jackson has passed away...too early! ...I adored him. May he rest in peace!
●Texte en Francais:
Salut!
Desole d'etre en retard pour rediger ce rapport....je suis enfin de retour de France !
Cela fait deja 7 ans depuis ma derniere visite. C'etait tres amusant!
★Le 1er Jour:
Arrive a CDG a 4h du matin ! et a l’Hotel du Parc a 5h du matin… L. C’etait un Hotel plutot confortable.
A cause du decalage horaire, je n’ai pas pu dormir…aussi apres avoir regarde des programmes en Francais sur la TV, J’ai demande a KenT, qui etait arrive la veille, de sortir prendre un cafe ensemble.
Apres un moment, les autres se sont reveilles et nous avons pris plaisir ensemble a manger des delicieux croque-monsieur avec de la salade J.
Puis ce fut la repetition ! Le Studio HOCCO est une grande maison, ou le bassiste connu mondialement, Richard BONA, a aussi enregistre ! Quel honneur pour nous tous…. Whaaooo !
Et enfin…. Le concert LIVE a Paris ! DUSTZ a ST. OPPORTUNE ! Le premier concert LIVE dans la rue pour nous ! J’etais tout d’abord tres nerveux…Mais en fait cela a ete un grand succes !!! Beaucoup de gens sont venus nous ecouter, pas seulement de France, mais aussi du Japon, d’Italie, d’Espagne….Je fus tres touche par tous vos encouragements plein de chaleur et de passion !!!
Votre reaction excitee a triple notre propre excitation, et j’ai pris beaucoup de plaisir pendant les 3 shows ! J’aimerais bien revenir une fois de plus en France pour vous faire ecouter de nouveau notre musique !!!
Apres le LIVE Show, nous avons eu une petite reception. J’ai mange du canard….humm….miam miam ! La cuisine francaise est toujours aussi delicieuse ! Gus et moi, nous etions un peu emeche.
Ce fus une tres longue mais tres heureuse journee !
★Le 2eme Jour:
Il n’y a pas ici de photo disponible de ce jour la mais DUSTZ a ete interviewe par la presse (vous avez peut etre deja vu des articles publies sur nous !?) avant de faire une session de photo a Paris. La Photographe francaise nous a dit que les photos du groupe japonais qu’elle avait prise avant nous etaient celles du groupe SMAP !?!
★Le 3eme Jour:
Nous avons fait une nouvelle repetition au Studio HOCCO en preparation de notre prochain show a Tokyo et les autres membres du groupe ont pris un vol un jour plus tot. Comme il me restait 2h, j’ai fait une petite et rapide visite de la ville….a part cela pas de temps pour flaner dans Paris pendant ce sejour !
Notre Dame de Paris !
Je suis venu ici quand j’etais tres jeune…mais mon impression aujourd’hui est tres differente….avec beaucoup plus de profonds sentiments! Ses fameux vitraux sont si detailles !
Une photo avec ・ La conciergerie ・ derriere , la ou Marie-Antoinette a ete emprisonnee !
C’est maintenant le moment de prendre mon dernier repas a Paris avant de quitter la capitale pour l’aeroport !
Encore un vol de 12h ! C’etait vraiment un emploi du temps serre et notre sejour a ete trop court ! Mais cela a ete une precieuse experience pour notre groupe.
Au Revoir La France !
….Mais ・ Nous serons de retour !
Des mon retour a TOKYO Narita, je cours a une interview pour ・ ORETEN, pas d’ange, pas de chance ・, une nouvelle serie de television japonaise….avec Ken-Ken, dans un bar !
C’est impossible de parler de toutes les choses que j’ai vecus pendant ces trois jours mais je tiens a vous dire
ARIGATOOOO !!! MINA SAAAN !!!!MERCI BEAUCOUP !
PS : Le Roi de la POP, Michael Jackson nous a quitte…beaucoup trop tot !....
J’adorais sa musique.
Puisse t’il reposer en paix !
遅くなりましたが…
フランスから帰ってきました藤田玲です！
7年ぶりでした。楽しかったぁ〜！
今回は写真も多いので、できればパソコンでみてくださいね（＾＾）Y
自分勝手ですみませんm(--)m
先ず、
◎1日目：
AM０４：００に空港に到着！
そこからガイド兼通訳のキタさんと運転手のステファンにホテルまで送って頂きました！
そして０５：００にホテル到着。
HOTEL du Parcというホテルで、僕は16号室でした！
いいホテルでしたよ♪
時差で眠れなかったので、ちょっとフランスのテレビを見て暇を潰してから、KenTを誘いカフェへ...
さぁ、そして皆がおきてきたので、朝食をまたもやカフェで(本日2回目)
その時は皆でクロックムッシュとサラダをいただきました☆
その後はライブのリハーサルをしました☆
ここはHOCCO STUDIOというスタジオで、一軒家がそのままスタジオになってますw(o0o)wデカイ！！
しかもここにはあの有名なリチャードボナ（世界的に有名なベーシスト）も使ったスタジオ！光栄ですね☆
そして、遂に...
ライブ！！！！！
場所はSt.Opportune(サンオポチューン)。
DUSTZ初のストリートライブ！
しかも初フランス！！
緊張しまくりでした(^^;)
でも、
ライブは大成功！
すごい数のお客さんが集まってくれました！
日本から来て下さった方々、フランスのファンの方々、イタリアやスペインなど、近くの国からも集まってくださって、感動でした！！！(ToT)
皆さんすごくノリノリで最高にテンション上がっちゃいました！
ライブは3回ともすごく楽しかったです♪
日本の皆さんからのメッセージや垂れ幕にすごく励まされました☆
またフランスでライブやりたいですね！！！
そしてその日はライブが終わって、スタッフさん達と打ち上げ。
上機嫌で酔っ払ったGUSと僕です（笑）
この時僕は鴨を食べました！やっぱりフランスは飯がうまいですねぇ〜！！
そんな感じで一日目は終了しました。
◎二日目：
この日の写真は無いんですが、
一日中取材でした！
フランスのYahoo!さんでDUSTZで検索かけていただけたらもしかしたら、何個かみれるかも☆（まだ記事になってないかも...）
その後、現地のカメラマンさん（僕らの前に撮ったのはSMAPらしい！！）とパリ市内の色んな場所で撮影！
これはいつか皆さんも見る事になるのかな？！
お楽しみに♪
◎三日目：
ラストの日です！
この日は朝から、HOCCO STDでリハーサル！
そしてその後メンバーは帰郷。
皆の二時間後の飛行機の僕は、
どうしてもノートルダムを見たかったので、一人で観光に行って来ちゃいました♪（この三日間観光の暇がなかったので…）
観光客でしょ？！（笑）
でも綺麗でしたぁ〜
小さい時に来た事はあったんですが、
この年で改めて来てみると感動が違いますね...
なので、皆さんにもちょっと(^^)b
中のステンドグラスです！
細かくて、人間業だと思えませんでした！
その後、コンシエルジュリで写真♪
マリーアントワネットが幽閉されていた所ですよ〜！
早くも時間が無くなって来てしまったので飯を食って、
空港に直行！！！
さぁ、また12時間の旅だ！
さようならフランス！Au revoir!
本当に今回のフランスはすごくスピーディーで充実した旅でした。
またDUSTZはフランスに行きたいです。ってか絶対に行ってやる！！
その時は是非皆さんもご一緒に☆
帰ってきました成田。
そして俺天の取材へ直行！
ケンケンとBarでワンショットしました☆
ああ、まとまらない...
でも楽しさが伝わればいっか(^^;)
本当に世界の皆さん...
ありがとう！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Merci Beaucoup!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PS：
ポップスのキング、マイケルジャクソンが亡くなってしまいました...
大好きなアーティストでした。残念でしかたないです。
黙祷。
●English Vers:
Salut!
Sorry to be late to write a report...I'm back from France!
It's been 7 years since I went there. It was FUN!!!
★The 1st day:
Arrived at the Chareles-de-Gaule Airport at 4 a.m.(+_+) and at the Hotel du Parc at 5 a.m.It was a cozy hotel♪
Due to the jet lag, I couldn't sleep...after watching some French programs on TV, I asked KenT,who arrived a day before, to have a cup of coffee outside.
After a while, others woke up, and we enjoyed nice croque-monsieurs and salad☆
Then, the rehearsal! This HOCCO STUDIO is one large house, which the world famous basist,Richard Bona, used! What an honour! w(oOo)w
Aaaand then,...the live performance in Paris!☆
DUSTZ at St.Opportune! The first street live show for us! I was very nervous at first(^^;)...But it turned out to be a great SUCCESS!!! So many people came to see us, not only French,but from Japan,Italy, Spain...I was moved by all of your warm and passionate cheers!!!(ToT)
Your exciting response tripled our excitement, and I fully enjoyed all 3 shows! I'd love to come back to France to perform our music again!!!
After the live show, we had a small party. I ate duck...hmmm...yammy! Food is always delicious in France! Gus and I look a bit drunk.(*^^*)
It was indeed a loooong happy day!
★ the 2nd day:
There's no picture on this day, but DUSTZ was interviewed by many media(you might see some articles already!?),and then did some photographing in Paris. The French photographer told us that the previous Japanese she took was SMAP!?!
★the 3rd day:
We did a rehearsal at HOCCO STD again for the coming show in Tokyo, and other members took a flight earlier. I still had 2 hours, and did a quick tour of the city.(Otherwise,no time to walk around Paris during this 2night-3day-visit!)
Notre-Dame de Paris! I came here when I was small...but now the impression is very different,...more profound feeling hit me! Its famous stained glass windows are such detail-designed!☆
Then a picture with゛la Conciergerie゛,where Marie-Antoinette was imprisoned!
Now the time to eat the last meal in Paris before leaving for the airport!
Another 12-hour flight!It was a tight schedule, and the stay was too short! but was a precious experience for all the members.
Au revoir! France!
...But ゛We'll be back!゛
As soon as returning to Narita, I rushed to the interview of ゛ORETEN, No Angel,No Luck゛...with Ken-Ken, in a bar!
Well,it's impossible to cover all the things I experienced! But what I really want to tell you is ゛A RI GA TOOOOO!!!!!MI NA SAAAAAN!!!゛(^○^)/
Merci beaucoup!☆
P.S. The King of Pop, Michael Jackson has passed away...too early! ...I adored him. May he rest in peace!
●Texte en Francais:
Salut!
Desole d'etre en retard pour rediger ce rapport....je suis enfin de retour de France !
Cela fait deja 7 ans depuis ma derniere visite. C'etait tres amusant!
★Le 1er Jour:
Arrive a CDG a 4h du matin ! et a l’Hotel du Parc a 5h du matin… L. C’etait un Hotel plutot confortable.
A cause du decalage horaire, je n’ai pas pu dormir…aussi apres avoir regarde des programmes en Francais sur la TV, J’ai demande a KenT, qui etait arrive la veille, de sortir prendre un cafe ensemble.
Apres un moment, les autres se sont reveilles et nous avons pris plaisir ensemble a manger des delicieux croque-monsieur avec de la salade J.
Puis ce fut la repetition ! Le Studio HOCCO est une grande maison, ou le bassiste connu mondialement, Richard BONA, a aussi enregistre ! Quel honneur pour nous tous…. Whaaooo !
Et enfin…. Le concert LIVE a Paris ! DUSTZ a ST. OPPORTUNE ! Le premier concert LIVE dans la rue pour nous ! J’etais tout d’abord tres nerveux…Mais en fait cela a ete un grand succes !!! Beaucoup de gens sont venus nous ecouter, pas seulement de France, mais aussi du Japon, d’Italie, d’Espagne….Je fus tres touche par tous vos encouragements plein de chaleur et de passion !!!
Votre reaction excitee a triple notre propre excitation, et j’ai pris beaucoup de plaisir pendant les 3 shows ! J’aimerais bien revenir une fois de plus en France pour vous faire ecouter de nouveau notre musique !!!
Apres le LIVE Show, nous avons eu une petite reception. J’ai mange du canard….humm….miam miam ! La cuisine francaise est toujours aussi delicieuse ! Gus et moi, nous etions un peu emeche.
Ce fus une tres longue mais tres heureuse journee !
★Le 2eme Jour:
Il n’y a pas ici de photo disponible de ce jour la mais DUSTZ a ete interviewe par la presse (vous avez peut etre deja vu des articles publies sur nous !?) avant de faire une session de photo a Paris. La Photographe francaise nous a dit que les photos du groupe japonais qu’elle avait prise avant nous etaient celles du groupe SMAP !?!
★Le 3eme Jour:
Nous avons fait une nouvelle repetition au Studio HOCCO en preparation de notre prochain show a Tokyo et les autres membres du groupe ont pris un vol un jour plus tot. Comme il me restait 2h, j’ai fait une petite et rapide visite de la ville….a part cela pas de temps pour flaner dans Paris pendant ce sejour !
Notre Dame de Paris !
Je suis venu ici quand j’etais tres jeune…mais mon impression aujourd’hui est tres differente….avec beaucoup plus de profonds sentiments! Ses fameux vitraux sont si detailles !
Une photo avec ・ La conciergerie ・ derriere , la ou Marie-Antoinette a ete emprisonnee !
C’est maintenant le moment de prendre mon dernier repas a Paris avant de quitter la capitale pour l’aeroport !
Encore un vol de 12h ! C’etait vraiment un emploi du temps serre et notre sejour a ete trop court ! Mais cela a ete une precieuse experience pour notre groupe.
Au Revoir La France !
….Mais ・ Nous serons de retour !
Des mon retour a TOKYO Narita, je cours a une interview pour ・ ORETEN, pas d’ange, pas de chance ・, une nouvelle serie de television japonaise….avec Ken-Ken, dans un bar !
C’est impossible de parler de toutes les choses que j’ai vecus pendant ces trois jours mais je tiens a vous dire
ARIGATOOOO !!! MINA SAAAN !!!!MERCI BEAUCOUP !
PS : Le Roi de la POP, Michael Jackson nous a quitte…beaucoup trop tot !....
J’adorais sa musique.
Puisse t’il reposer en paix !
